la soberanía no se negocia. conferencia presidenta sheinbaum
Resumen de la conferencia
- Netflix anuncia una inversión de $1 billón de dólares para producir series y películas en México durante los próximos 4 años. Esto ayudará a crecer la industria audiovisual y generar más empleos y oportunidades en el país. México es un país muy especial en la historia de Netflix, ya que aquí se produjo la primera serie original fuera de Estados Unidos, "Club de Cuervos", hace 10 años. Desde entonces, Netflix ha trabajado con cientos de creadores mexicanos en diversas series y películas que han cautivado al público mexicano.
- Netflix ha contribuido significativamente a la economía mexicana a través de sus producciones locales. Por ejemplo, la reciente película "Pedro Páramo" aportó más de 375 millones de pesos al PIB de México y generó empleo para miles de personas en el equipo de producción, técnicos, artistas y músicos tradicionales. Además, la producción requirió la elaboración de más de 5,000 piezas de vestuario en colaboración con maestros en el arte de los textiles tradicionales.
- Netflix planea producir alrededor de 20 series y películas por año en México durante los próximos 4 años. La compañía no se enfoca únicamente en incentivar económicamente, sino también en facilitar los trámites y permisos para que las producciones se puedan desarrollar de manera más ágil. Esto es parte de la estrategia de la Agencia de Transformación Digital del gobierno mexicano.
- México es un país con una gran riqueza de paisajes, topografía y localidades que lo hacen un destino atractivo para las producciones de Netflix. Además del talento creativo mexicano, la compañía también planea trabajar en alianza con universidades y otras instituciones para seguir desarrollando y fortaleciendo el talento detrás de cámaras.
- La decisión de Netflix de invertir $1 billón de dólares en México no se debe a incentivos fiscales, sino a la riqueza cultural, narrativa y talento que ofrece el país. Estas producciones no solo se enfocan en mostrar la belleza de México al mundo, sino que también generan un importante impacto económico a través de la creación de empleos, el desarrollo de la industria audiovisual y el impulso al turismo.
- Netflix también anunció una colaboración con los Estudios Churubusco para mejorar sus instalaciones. Esto forma parte del compromiso de la compañía por seguir profundizando su alianza con el gobierno y la industria mexicana, no solo para mejorar la economía y crear oportunidades, sino también para continuar dando a conocer la rica herencia cultural de México al mundo.
- La inversión de Netflix en México es una muestra de la confianza que la compañía tiene en el país y su visión de un México vibrante y próspero, lleno de crecimiento y oportunidades. Esto se alinea con la visión del gobierno mexicano y se espera que esta alianza contribuya al desarrollo de la industria audiovisual y la economía en general.
- La producción local de Netflix en México no solo genera empleos directos en la industria cinematográfica, sino que también tiene un efecto multiplicador en otros sectores como hotelería, transporte, catering y manufactura. Esto demuestra el impacto económico que puede tener la industria audiovisual cuando se invierte en la cultura y el talento local.
- Netflix ha producido en más de 50 locaciones en 25 estados de México, lo que refleja la diversidad y riqueza del país. Esto les ha permitido contar historias que capturan la esencia de las diferentes regiones y culturas mexicanas, lo cual es fundamental para la estrategia de la compañía de producción local.
- Además de la inversión económica, Netflix también se ha comprometido a seguir financiando programas que ayuden a desarrollar y diversificar el talento creativo detrás de cámaras en México. Esto forma parte de su objetivo de apoyar el crecimiento y fortalecimiento de la industria audiovisual del país.
Transcripción completa
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
y porque
här
inch
para México. Nos acompaña, vamos a dividir la conferencia en dos partes. La primera parte
tiene que ver con una inversión muy importante que anuncia Netflix el día de hoy para México.
Está con nosotros Ted Zarandos, que es el CEO de Netflix. Francisco Ramos, que es vicepresidente
de contenidos Latinoamérica. Florencia Bianco, vicepresidenta de comunicaciones Latinoamérica.
Y está con nosotros por parte de Secretaría de Economía, Daniel Millan, que es director general
de comunicación. Hoy está nuestro secretario de economía en Washington para tener una reunión
con el secretario de comercio de los Estados Unidos, por eso no está hoy con nosotros,
ya ya se fue pues una buena parte del equipo de economía. Pero está con nosotros Daniel Millan.
Bueno esa es la primera parte y les voy a dar la palabra. La segunda parte ya nos quedamos para
hablar de otros temas, entre ellos la declaración que hicieron ayer de como grupos terroristas a
los seis grupos de delincuencia organizada mexicana y todo lo demás. Entonces la vamos a
dividir para que. Entonces primero vamos con las muy buenas noticias para México. Entonces le pido
a Ted Sarandos que nos pueda platicar. Please. Good morning. Presidente Shambon, thank you so
much for the warm welcome. I'd also like to acknowledge Senator Ebrard and his team for
helping put this together and getting us all together for this announcement. I also would
like to thank all of the government officials and journalists here today and to everyone in
Mexico watching at home. My Spanish is not very good so I'm using a translator. Thank you very much for your patience.
Mi español no es muy bueno así que les agradezco por su paciencia con la traducción.
Me encanta estar de vuelta en la Ciudad de México. Cada vez que vengo me sorprende la mezcla de lo antiguo y lo nuevo entre la historia y la cultura moderna.
Es inspirador y ayuda a explicar por qué siempre ha habido tanta creatividad en México. Desde el arte,
la comida, hasta la literatura, la arquitectura y por supuesto la narración de historias.
Este país tiene un lugar muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
El país es un país muy especial en la historia de Netflix.
Es aquí hace 10 años que producimos la primera serie original afuera de los Estados Unidos.
Era un show llamado Club de Cuervos
y lo palabrava para nuestra estrategia de programación, que todo trata de producción local.
Este país ocupa un lugar especial en la propia historia de Netflix.
Fue aquí hace 10 años donde produjimos nuestra primera serie, fuera de Estados Unidos,
llamada Club de Cuervos, creada en México, para México.
Esta serie sentó las bases para nuestra estrategia de programación que se basa en la producción local.
Unos años más tarde, una película llamada Roma, que se hizo aquí, ganó un Oscar.
El primer Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera tanto para México como para Netflix.
De hecho, la película ganó tres Oscar esa noche.
También estamos muy orgullosos de producir el bardo de Alejandro Hinegruto,
que fue la subminción mexicana para el awardo de la Academia en 2022.
Un año después, el pinocchio del Guillermo del Toro ganó el Oscar de Mejor Película Extranjera,
que fue otro primero para Netflix y otro primero para México.
Durante los años, trabajamos con cientos de creadores mexicanos y cientos de historias y películas
que han capturado los corazones de las audiencias mexicanas,
desde House of Flowers, a Donde se Acaba, a nuestro recientemente anunciado Love Sick y Los Muertos.
No podemos esperar a que veas este increíble documentario sobre la vida y arte de Juan Gabriel,
que se va a hacer en la próxima.
A lo largo de los años, hemos trabajado con creadoras y creadores mexicanos en cientos de otras series y películas
que han cautivado los corazones del público mexicano,
desde la Casa de las Flores y El Último Vagón, a las recién anunciadas Mal de Amores y Las Muertas.
Y nos emociona que puedan ver nuestro documental sobre la vida y el arte de Juan Gabriel, que saldrá pronto.
En Netflix, México es nuestro departamento latinoamericano.
Y desde que abrimos aquí, nuestra base de empleo en nuestro departamento ha crecido 10 veces.
Ser local es muy importante para nosotros.
Por eso, todas nuestras series y todos nuestros filmes que hacemos en México,
los hacemos en colaboración con las empresas de producción local, cada una.
Eso significa que estamos investiendo en la comunidad creativa, ayudando a los talentosos a encontrar su llamado en nuestra industria,
pero también ayudamos a las personas en otras industrias.
Esta industria ha sido muy positiva para el catering, para los hoteles, para la transporte y para la manufactura.
Un ejemplo es el filme que hemos producido recientemente, Pedro Paramo,
que contribuye a la distribución de 375 millones de Mexican pesos a la comunidad.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Y es un gran esfuerzo para nosotros.
Pongamos un ejemplo.
Nuestra reciente película, Pedro Paramo, aportó más de 375 millones de pesos al Producto Interno Bruto de México
y vio empleo a miles de personas locales en el equipo de producción,
a cientos de técnicos y artistas y a docenas de músicos tradicionales.
Pedro Paramo, a su vez, ha sido el principal productor de la película.
Y ha sido el principal productor de la película.
Y ha sido el principal productor de la película.
Pedro Paramo también requirió la producción de más de 5000 piezas de ropa,
que fue creada en colaboración con los maestros de la arte de los textiles tradicionales.
El equipo de diseño de costumbre se reunió a Original,
un evento de arte textil organizado por el gobierno.
Y es realmente increíble que se pueda dar un spotlite de este gran talento mexicano.
Pedro Paramo también requirió la producción de más de 5000 piezas de vestuario
que fueron elaboradas en colaboración con maestros en el arte de los textiles tradicionales.
El equipo de diseño de vestuario los conoció en Original,
el evento de arte textil organizado por su gobierno.
Gracias por crear espacios que destacan el talento mexicano.
La ventaja de la película se ha tripleado.
Así que eso es la muestra del efecto de la multiplicación
que la industria ve cuando se crea un investments en la cultura y la industria.
Un estudio reciente encontró que en la industria audiovisual en México,
que contribuye tres billones de dólares a la economía mexicana cada año
y que cada dólar gastado, se queda con un 1.6% en regreso.
Presidente, Shane Baum, en Netflix, compartimos tu visión de un México vibrante y posposo,
lleno de crecimiento y oportunidad.
Y queremos jugar un papel en esa historia también.
Por eso, hoy, estoy feliz de anunciar que Netflix estará investiendo $1 billón de dólares
para producir series y películas en México durante los próximos cuatro años.
Así que, esperamos que este investimiento ayude a crecer la industria audiovisual,
a crear trabajos y oportunidades en el entorno del país.
Presidente, Shane Baum, en Netflix, compartimos tu visión de un México vibrante y posposo,
lleno de crecimiento y oportunidad.
Y queremos jugar un papel en esa historia también.
Por eso, hoy, estoy feliz de anunciar que Netflix estará investiendo $1 billón de dólares
para producir series y películas en México durante los próximos cuatro años.
Así que, esperamos que este investimiento ayude a crecer la industria audiovisual,
a crear trabajos y oportunidades en el entorno del país.
Y con este compromiso de renovación, estamos ansiosos por abrir más partidos nuevos.
Nuestro viaje en México hasta ahora nos ha llevado de norte a sur,
de los atardeceres en la península de Baja California hasta los amaneceres en la costa del Caribe.
Hemos producido en más de 50 locaciones en 25 estados.
Y con ese compromiso renovado, esperamos profundizar aún más nuestra alianza.
Junto con el Gobierno de México y la industria,
también seguiremos financiando programas que ayuden a talentos diversos y creativos detrás de cámara,
a desarrollarse en el mundo del entretenimiento.
Llevamos años haciéndolo y hemos tenido mucho éxito.
Por último, me complace anunciar una colaboración con los Estudios Churubusco,
donde se han realizado algunas de las mejores obras del cine mexicano para mejorar sus instalaciones.
Presidente Schoenbaum, estamos ansiosos por trabajar con vosotros y vuestros muchos equipos dentro del Gobierno,
no solo para mejorar la economía y crear oportunidades,
sino también para seguir dando a conocer al mundo la rica herencia cultural de México.
Gracias de nuevo por recibirme.
Y antes de irme, Presidente Schoenbaum,
permítame que le entregue este reboso hecho a mano,
el cual fue usado por el personaje de Damiana en nuestra adaptación de Pedro Parham.
Fue hecho por el maestro de la Universidad de México,
el que nos ha hecho un gran abrazo.
Y por último, me agradezco a todos los estados de la Universidad de México
por su participación en este programa.
Fue hecho por el maestro Alejandro Vázquez, maestro del Tilar de Tenancingo, Estado de México.
Bueno, si quieren, abrimos preguntas sobre este tema.
Sobre el tema, adelante.
Buenos días, José Levena, de Pueblimetro.
Quería preguntar, estos mil millones de dólares,
en qué se van a invertir concretamente
y si esta inversión también va a traer que también se realice en México producción extranjera.
¿Quieres responder?
El investimiento está en la producción local.
Y la inversión es la que se va a traer en México.
¿Qué es lo que se va a traer en México?
El investimiento está en la producción local.
Y también vamos a traer la producción global en México.
Lo siento, ¿puedes repetir la pregunta?
No nos rompemos el nivel de reporte del país.
Pero es una parte muy importante de la América Latina y de nuestro negocio global.
Y creciendo. Gracias.
La producción local es un gran trabajo.
Pero la cantidad de empleos que se generan por una producción es impresionante.
Como bien se dijo, es cuartos de hotel, alimentación, transporte.
Y además, muchísima producción local o de profesionales locales.
Desde quien elabora un vestido, un traje.
Hasta quien es un camarógrafo, un colegio.
Y es un trabajo que se genera por una producción local.
Y es un trabajo que se genera por una producción local.
Y es un trabajo que se genera por una producción local.
Hasta quien es un camarógrafo, quien es parte ya de la industria cinematográfica.
Hasta quien es un camarógrafo, quien es parte ya de la industria cinematográfica.
Entonces realmente es una industria que potencia muchísimo la economía.
Entonces realmente es una industria que potencia muchísimo la economía.
No es nada más que se dé a conocer el mundo a través de las series de Netflix.
Que es muy importante que México sea visto en el mundo.
Que es muy importante que México sea visto en el mundo.
Sino también, pues todo el desarrollo económico.
Y la cantidad de empleos que se generan a partir de una producción.
Y turismo, evidentemente.
Si sale una producción...
Si sale una producción...
Y la gente ve...
Recuerdo ahora hay una serie...
No me acuerdo cómo se llama.
Que es en Iztapalapa.
Donde se ve el cablebus.
¿Cómo?
Y es una producción mexicana.
Y entonces a partir de que se ve el cablebus.
Empezó a tener visitas turísticas el cablebus en Iztapalapa.
Ya no solo es una forma de transporte para quien vive en Iztapalapa.
Ya no solo es una forma de transporte para quien vive en Iztapalapa.
Sino que viene la gente a conocer el cablebus como parte del turismo gracias a la serie.
Sino que viene la gente a conocer el cablebus como parte del turismo gracias a la serie.
Roma también.
Adelante.
Hola, buenos días, presidenta.
Analisa Gutiérrez, de Expansión.
Tengo dos preguntas.
Una para el director general de Netflix.
Sobre, por ejemplo, ahorita con la inversión que se está anunciando.
¿Cuántas producciones tienen contempladas durante todo este tiempo?
No sé si ya, o al menos para este año, ¿cuántas estarían rodando en México?
Y bueno, esa es la primera.
¿Alrededor de 20 por año?
Alrededor de 20 por año.
Alrededor de 20 por año.
Perfecto.
Y también quisiera preguntar sobre este tema de las producciones,
donde vemos que es como si fuera un tipo de news-shorting audiovisual
que se está viendo con las plataformas.
Quisiera preguntar si también están contemplando incentivos,
ya que muchas productoras y plataformas señalan que en México hace falta mucho esto,
sobre todo porque también están viendo una saturación,
por ejemplo, en Ciudad de México, donde se están grabando muchísimas producciones,
así como Jalisco, Guadalajara y Monterrey.
Preguntar si también dentro de todo esto tienen como mapeado
el generar mayores incentivos.
Gracias.
Más bien, el asunto es la facilidad para desarrollar sus actividades.
Más que un incentivo,
lo que hemos visto y por eso es la Agencia de Transformación Digital,
es que en la medida en que se está desarrollando la información,
la Agencia de Transformación Digital,
es que en la medida en que se facilite cualquier trámite
para desarrollar una actividad de servicios,
como es el caso de la producción de una serie, de una película
o incluso en la instalación de una planta,
el mejor incentivo es la rapidez en los permisos
y por eso estamos concentrándonos en ello.
Sí, sí hay otras,
pero ahora esta es la que es la mejor.
Gracias, qué tal, muy buenos días a todos y a todas.
Juan Hernández del Hierro Basta, de Tabasco y Campechoy,
¿qué tal, Narro y del Grupo Cantón?
Para Netflix, desde su perspectiva,
¿en qué lugar estaría colocado México
en esta industria de la producción de la película?
¿En el lugar de la producción de la película?
¿En el lugar de la producción de la película?
¿En el lugar de la producción de la película?
Pues en esta industria,
en la que ustedes le están apostando
y en la que va a generar empleos
y una gran rama económica.
Hemos encontrado que es una rica narrativa de cada región,
por eso se alían con negocios locales
y las comunidades locales es un modelo fácilmente escalable.
Ahora, en qué estados ustedes le están apostando
y en qué estado están?
En el estado de México,
en el estado de México,
en el estado de México,
en el estado de México,
en qué estado ustedes le están apostando más
para hacer producciones?
¿Cuál es el que más se les ha facilitado
además de la Ciudad de México?
La belleza de México es la variedad de paisaje
y la variedad de topografía,
la variedad de localidades,
que la hacen fácil para que se haga casi nada en algún lugar en México.
La belleza de México radica en la variedad de localidades.
Y finalmente,
para el talento mexicano,
¿cómo van a empezar a traerlo
a parte de todas sus estrategias que han hecho?
¿Van a haber alianza con universidades?
¿Con quiénes van a empezar a trabajar precisamente
para toda esta inversión que van a hacer en el país?
Gracias.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
Gracias, Presidente.
La pregunta que observa el artículo 89 de la Ley de Impuesto sobre la Renta
ha contribuido a incrementar el atractivo
sobre el mercado mexicano.
¿Para Netflix su inversión en México forma parte de la relocalización
de sus operaciones para atender
el mercado mexicano y el hispano en Estados Unidos?
Y una segunda pregunta.
Sí.
Realmente,
la decisión que está haciendo Netflix no tiene que ver con el incentivo.
Es una decisión de Netflix.
México es tan grandioso que decidieron invertir aquí.
México es tan grandioso que decidieron invertir aquí.
Como bien dicen, no solamente es
la riqueza,
sino también estas historias que se muestran,
estas producciones son de talento mexicano.
O sea, no es que vienen a
una, no solamente es que vienen a una locación en México
para una idea de producción
que se hizo en algún lugar del mundo
y que resulte barato, bonito hacer, no.
y que resulte barato, bonito hacer, no.
Es la creación en México
de series para Netflix.
Eso también cambia un poco la dinámica.
Durante mucho tiempo,
México fue el escenario para hacer películas diversas.
Pero aquí es el talento mexicano, la creatividad,
la riqueza cultural que se expresa en las series
que son producidas por Netflix.
Entonces, es una decisión de Netflix
esta inversión.
Y evidentemente, está el incentivo para
cualquier solicitud que se haga.
Muchas gracias, presidenta.
Gracias, presidenta.
Recientemente el presidente del Grupo Carso, Telmex y Américamobile,
Carlos Slim, se quejó de que la plataforma
o plataformas como Netflix no pagan por el tráfico
generado en redes de telecomunicaciones.
El ingeniero Slim también aseguró que los usuarios
deberían de tener acceso a mejores tarifas
tomando en cuenta el volumen del mercado
porque de otra forma son los usuarios los que están pagando
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
